Claims that Asia is on the verge of a huge expansion in coal burning for electricity generation are incorrect, says a report.