The United States has abandoned comprehensive greenhouse-gas curbs, but California is pressing ahead. Mary Nichols is leading the fight against emissions.