More creatures live in soil than any other environment on Earth. But what are they all doing there? A report on the world