Pushing industries to the city fringes doesn’t help, say activists monitoring pollution