Last July, a Whole Foods store in New York’s Harlem decided to stock bags of fonio, a West African grain similar to couscous. The first shipment sold out in three hours.