Air pollution is killing about 4,000 people in China a day, accounting for one in six premature deaths in the world’s most populous country, a new study finds.