This year is on track to see Americans’ consumption of bottled water outpace their soda drinking for the very first time.