British Airways faces a bill of nearly €50m, the highest of any airline, when carriers around the world are brought into the European Union’s carbon emissions trading scheme next year, a new study