The small tortoiseshell was once a common garden butterfly but has declined by 73% since scientific monitoring began in the 1970s.