A series of mudslides killed at least 10 people and destroyed scores of houses in Bangladesh as monsoon torrents swelled major rivers once more and flooded large parts of Dhaka and Chittagong.