The city of Bath may have a reputation for gentility but plans to charge many motorists £9 a day to drive into its Georgian streets are provoking anger and resentment.