Biodegradable plastic water bottles and shopping bags are a false solution to the ubiquitous problem of litter in the oceans, the UN’s top environmental scientist has warned.