Blaming the early closure of some South African coal-fired electricity plants and subsequent job cuts on renewables is “misdirected” because generation from the fuel far outpaces clean-power supply