The U.S. Supreme Court sidestepped a dispute over whether California’s low-carbon fuel standard discriminates against out-of-state ethanol producers.