Environment minister rejects Ross Garnaut’s call to preserve ETS with floating price and allow use of international credits