Lawyers says residents suing the plant, claiming it has given children high traces of harmful metal in their blood, are being pressured into dropping the case