Clouds are moving towards the poles and getting higher in the sky as the planet warms, according to a new study that confirms predictions made by climate models for the first time.