Under a dual onslaught of global warming and localised urban heating, some of the world’s cities may be as much as 8C (14.4F) warmer by 2100, researchers have warned.