As much as 86 tonnes of tiny pieces of plastic known as "microbeads" are washed into the environment in the UK each year from exfoliating scrubs, research has warned.