Carbon market businesses breathed a sigh of relief on Wednesday after the European parliament voted to prop up prices on the EU’s emissions trading system.