France's attempt to ban the planting of a Monsanto strain of genetically modified maize was rejected by the EU's food safety body on Monday.