Germany is the European Union’s worst polluter, with its production of carbon dioxide from fossil fuel rising 2 percent in 2013 to 760 million tons, data show.