An analysis by environmental advocates claims the degradation of the reef meets five out eight possible reasons for listing by the world heritage committee