Pharmaceutical companies tend to highlight their role in saving lives, but say little about the impact their manufacturing processes might have on public health and the environment.