A surge in atmospheric CO2 saw levels of greenhouse gases reach record levels in 2013, according to new figures.