Number of heat-related deaths projected to increase in UK as temperature rise, with elderly people most at risk