Heavy rains pummeled parts of the U.S. Southwest and mid-Atlantic on Tuesday, swelling floods that have forced evacuations, disrupted air travel and cut power.