Nitrogen dioxide readings jumped in Hong Kong at two roadside pollution monitoring stations, reaching concentrations at which it becomes a toxic gas.