As New Delhi prepares for the biggest conference on biodiversity this October, are its claims to global leadership in conserving ecosystems really valid?