Study says emissions from increased fleet of exempt vehicles may have offset any reduction from cars