To Madrid dwellers, the almost permanent pall of traffic fumes hanging over the city is known as “the beret”, a kind of grimly ironic statement on what has become a tradition in a city where there