Like many other cities, Toronto is a way station for hundreds of species of migrating birds. For reasons that remain a mystery, the bright lights of office towers seem to short-circuit the natural