More than half of the US population lives amid potentially dangerous air pollution, with national efforts to improve air quality at risk of being reversed, a new report has warned.