In response to public pressure, state environmental officials on Monday released a revised plan to thin out the invasive mute swan population in New York.