HarperCollins, a division of News Corp, has been accused by a conservation group of using materials sourced from Indonesia's endangered rainforests.