The long-overdue earthquake set to hit southern California could be far worse than expected, a new study suggests.