A global panel of experts has recommended the creation of a first-ever international body focused on urban sustainability.