Major roads could be turned into tunnels covered with pollution-absorbing material in an effort to cut emission fumes and improve air quality.