Significant progress has been made in working out how to grow blood stem cells in a laboratory.