Scotland’s climate emissions have broken through a landmark reductions target six years early after a warm winter helped drive down energy use.