The expected cost of decommissioning and cleaning up Britain’s biggest and most hazardous nuclear plant, Sellafield, has increased by £5bn in a year, to £53bn, Whitehall’s spending watchdog has dis