Increased human activity around one of Africa's most iconic ecosystems is 'squeezing the wildlife in its core', damaging habitation and disrupting the migration routes of wildebeest, zebra and gaze