Land will be returned to 13 tribal families which had secured it four decades ago under an Act to curb holdings