A boom in shipping is aggravating air pollution in China and other nations in east Asia, causing thousands of deaths a year in a region with eight of the world’s 10 biggest container ports, scienti