The kingdom of Swaziland has made a surprise proposal to legalise the trade in rhino horn in order to pay for anti-poaching measures.