Plan to roll back hard-won protection branded 'fundamentally irresponsible' by Wilderness Society