Severe droughts caused by global warming could have a far greater impact on some UK species of butterfly than previously thought