UN carbon tax advocacy opens up old wounds