The shipping industry has “captured” UN talks on a climate target for the sector, using its clout to delay and weaken emissions curbs.