Report by US campaign group NextGen Climate finds millennials could suffer $8.8tn in lost earnings unless action taken on climate change